在法官的见证下，双方企业代表握手言和。

本报讯  人民法庭是法院扎根基层、服务群众的前沿阵地，更是推进基层法治建设、夯实基层社会治理的关键末梢。8月3日，淮阳区人民法院王店人民法庭成功调解一起企业场地租赁合同纠纷，通过快速化解矛盾，最大限度降低纠纷对企业生产经营的负面影响，以司法温度护航辖区经济平稳发展。

2025年11月，原告企业为拓展港口业务，与被告企业签订场地租赁协议，承租周口市淮阳区豆门乡某港口作业区场地及配套办公楼，用于港口经营作业。双方明确约定了场地、办公区域租赁范围、计费标准，同时约定由被告负责办理并保障场地环保、消防、安全生产等全套合规经营手续。

2025年12月，被告完成场地交付，但原告入驻后发现，案涉场地环保手续不完善，不具备合法经营作业条件。该情况导致其港口业务无法开展，租赁经营目的彻底落空。为减少损失，原告多次与被告沟通，要求退还已支付的押金及租赁费用。但被告因自身资金周转困难，多次推诿拖延，拒不退款。双方协商无果，矛盾持续激化，原告无奈诉至法院，寻求司法帮助。

案件受理后，承办法官充分考虑商事纠纷对企业经营的影响，坚持“调解优先、案结事了、互利共赢”的处置原则，力求快速、高效、温和地化解矛盾，避免冗长的诉讼程序拖累企业发展。

为此，承办法官第一时间细致梳理租赁合同条款，逐一核实场地合规手续、费用缴纳、场地交付等关键事实，全面掌握双方企业的经营现状与核心诉求，立足基层司法服务本质，搭建专属沟通调解平台。

调解过程中，法官耐心向被告释法明理，清晰阐释租赁合同中出租方的合规保障义务，明确手续缺失导致合同目的无法实现的法律后果，厘清权责边界。同时，法官充分体谅被告企业资金周转的困难，柔性开展沟通疏导；安抚原告企业维权心切的情绪，详细解读纠纷化解流程，积极促成双方互谅互让。

经过法官多轮居中调解、耐心沟通，双方企业彻底放下对立情绪，自愿达成调解协议，由被告一次性退还原告租赁押金及租赁费共计18万元。该案得以圆满化解，双方企业代表握手言和，实现共赢解困。